martes, 8 de enero de 2008

Nasca o Nazca?

Nasca és la castellanització de la veu quechua "Nasqa", la mateixa que fa referència a un poble de Perú sotmés pel príncep Ruka, fill de Qhapax Yupanqui Inka. De fet aquesta accepció, tan extesa pel món, "Nazca"- la lletra "z" no existeix ni en quechua ni en aymará-, és una vulgarització imposada pels espanyols, tal vegada degut a al dificultat que tenien en pronunciar la "s" de les paraules en aquests idiomes natiu, amb el qual van acabar imposan una frafia importada d'Europa.

No hay comentarios: